C’était bien le 19 mars 1963, jour de la fête de Saint Joseph. Et à la « Casa Verdi » – c’était encore la tradition – un concert était offert aux artistes y résidant par les chanteurs figurant au programme de la Scala. J’y avais été invité, ce jour-là, justement par une chanteuse : il s’agissait donc de tout un monde pour ainsi dire familial. Les protagonistes de la soirée étaient le ténor Gianni Raimondi, une merveille de technique vocale, qui ces jours-là chantait Madama Butterfly, et le baryton Lino Puglisi, un ami de la cantatrice qui m’avait invité, qui était Escamillo dans Carmen.
Juste devant moi, était assis un monsieur qui saluait tout le monde, et que tout le monde saluait, auquel on m’a présenté. Il se nommait Abbado, Michelangelo. Il se dit très content de faire ma connaissance, car, me dit-il, à l’époque de sa collaboration au Conservatoire de Palerme il était en de très bons termes avec le Maestro Vincenzo Maria Pintorno, chef d’orchestre et professeur de chant bien connu à l’époque, qui mourut à l’âge de cent six ans et auquel il consacra un important article : V.M. Pintorno, il Maestro più longevo d’Italia (le Maître qui vécut le plus longtemps). J’eus ensuite d’autres occasions de le contacter.
Maître Abbado père, violoniste très important et à la fois voué à l’enseignement, avait quatre enfants, dont Claudio. Et ce jour-là il racontait à nous tous et à Mme Titta Montagnani Marelli (cantatrice et pharmacienne, ancienne élève de Mme Emma Lorenzoli Molajoli, femme du chef d’orchestre Lorenzo Molajoli, collaborateur de Toscanini à la Scala) que le jeune Claudio (trente ans) s’était envolé à New York, afin de participer au « Prix Mitropoulos » pour la direction d’orchestre. Concours que bien entendu il gagna, ex-æquo avec Pedro Calderon et Zdenek Kosler.
La carrière de Claudio Abbado prit l’envolée que tout le monde connaît : de la Scala aux salles et aux théâtres du monde entier. Rappelons son véritable, extrême amour pour la musique, témoigné par exemple en faisant partager sa passion des partitions de Gustav Mahler à un public de jeunes comme lui; ou même en présentant I Capuleti e i Montecchi de Vincenzo Bellini avec le rôle de Roméo transposé pour voix de ténor (Jaime Aragall), alors que la version originale avait été conçue pour mezzo. Sa carrière fut parsemée de succès, de prix, de preuves d’appréciation professionnelles et humaines.
Claudio Abbado sortait donc d’une famille « très musicale » :son père,Michelangelo, grand violoniste et enseignant ; son frère, Marcello, pianiste et directeur du Conservatoire de musique de Milan ; sa sœur, Luciana, responsable majeur de la Maison Ricordi. Son frère cadet Gabriele , par contre, est architecte.
Nous ne donnerons pas la liste, ni de ses interprétations, ni des titres composant sa discographie, car tout le monde les connaît, et tout le monde peut facilement les retrouver. Nous allons nous borner à rappeler que sa nomination au poste de directeur de la Berliner Philharmoniker (1989) fut la première d’un artiste étranger pour ce poste.
Claudio Abbado était convaincu de l’importance de travailler à côté des jeunes pour la diffusion de la culture, donc pour améliorer la vie des gens : dans le but de développer une humanité meilleure. Il y a quelques années, étant invité à retourner à diriger à la Scala, il se déclara disponible, mais à condition que la Ville de Milan plante des milliers d’arbres !
C’est avec la plus vive émotion que le monde entier apprit le départ de Claudio Abbado, un homme et un ami plus qu’une célébrité. Les jeunes personnes lui doivent la fondation de plusieurs orchestres, lui doivent la liberté de faire de la musique. Je souhaite vous rappeler, par exemple, la ECYO (European Community Youth Orchestra) au sein de laquelle, tout jeune, travailla Marco Rizzi, qui atteignit par la suite une renommée internationale.
Claudio Abbado,lui, a été une star, tout court.
Giuseppe Pintorno
In: www.Italieendirect.Italieaparis.net, que nous remercions vivement.
CLAUDIO ABBADO: un musicista, un uomo.
Era la festa di San Giuseppe, il 19 Marzo del 1963. E alla « Casa Verdi » – correva ancora la tradizione – agli artisti ospiti della Casa veniva offerto un concerto dai cantanti in quel momento in cartellone alla Scala. In quel giorno vi ero stato invitato da una cantante: si trattava dunque di tutto un mondo per così dire in famiglia. Protagonisti del concerto erano il tenore Gianni Raimondi, dalla meravigliosa tecnica vocale, che in quei giorni cantava in Madama Butterfly, e il baritono Lino Puglisi, un amico della cantante che mi aveva invitato, che era interprete del ruolo di Escamillo nella Carmen.
Proprimio davanti a me stava seduto un signore che salutava tutti, e che tutti salutavano, al quale sono stato presentato. Si chiamava Abbado, Michelangelo. Si disse molto contento di fare la mia conoscenza dal momento che, mi disse, all’epoca della sua collaborazione col Conservatorio di Palermo, aveva ottimi rapporti con Vincenzo Maria Pintorno, direttore d’orchestra e professore di canto ben noto all’epoca, che morì all’età di centosei anni, al quale dedicò un importante articolo: V.M.Pintorno, il Maestro più longevo d’ Italia. In seguito ebbi altre occasioni di contatto.
Il Maestro Abbado padre, importante violinista e contemporaneamente valido didatta, aveva quattro figli, tra i quali Claudio. E quel giorno a noi tutti presenti e alla Signora Titta Montagnani Marelli (cantante e farmacista, già allieva di Emma Lorenzoli Molajoli, moglie del direttore d’orchestra Lorenzo Molajoli, collaboratore di Toscanini alla Scala) raccontava che il giovane Claudio (trent’anni) era volato a New York per partecipare al « Premio Mitropoulos » per la direzione d’orchestra. Concorso che, beninteso, egli vinse, ex-aequo con Pedro Calderon e Zdenek Kosler.
La carriera di Claudio Abbado prese il volo che tutti conoscono: dalla Scala alle sale ed ai teatri di tutto il mondo. Ricordiamo il suo autentico, estremo amore per la musica, di cui è prova il suo condividere la passione delle composizioni di Gustav Mahler con un pubblico di giovani, coetanei. O anche rappresentando I Capuleti e i Montecchi di Vincenzo Bellini con il ruolo di Romeo trasposto per voce di tenore (lo interpretò Jaime Aragall), quando la versione originale era stata concepita per la voce di mezzosoprano. La sua carriera fu disseminata di successi, di premi, di testimonianze e di apprezzamenti professionali ed umani.
Claudio Abbado usciva dunque da una famiglia « molto musicale »: il padre Michelangelo, grande violinista e insegnante; il fratello Marcello, pianista e direttore del Conservatorio di Milano; la sorella Luciana responsabile di alto livello della Casa Ricordi. Gabriele, il fratello minore, invece, è architetto.1
Non enumereremo la lista né delle sue interpretazioni né dei titoli che costituiscono la sua discografia, perché tutti la conoscono e possono facilmente trovarla.
Ci limiteremo a ricordare che la sua nomina al posto di Direttore dei Berlin Philharmoniker (1989) fu la prima volta di un artista straniero. Claudio Abbado era convinto dell’ importanza di lavorare a fianco dei giovani per la diffusione della cultura, quindi per migliorare la vita della gente: allo scopo di sviluppare una migliore umanità. Qualche anno fa, essendogli stato rivolto l’invito a tornare a dirigere alla Scala, si dichiarò disponibile, ma a condizione che la Città di Milano si impegnasse a piantare migliaia di alberi!
La dipartita di Claudio Abbado è stata appresa da tutto il mondo con la più viva emozione: un uomo e un amico più che una celebrità. I giovani gli sono debitori di aver fondato numerose orchestre, gli devono la libertà di fare della musica. Desidero ricordare, a titolo di esempio, la ECYO (European Community Youth Orchestra) in seno alla quale lavorò, poco più che bambino, il violinista Marco Rizzi, che raggiunse poi la celebrità sul piano internazionale.
Claudio Abbado, dal canto suo, è stato una star, semplicemente.
Giuseppe Pintorno